Applied, historical and corpus linguistics